|
六盘水话博大精深，却不像粤语那样能说又能写，很多六盘水人习以为常的用语，说说很简单，但99%的人都写不出来！ 比如说有些在厨房做饭时经常用到的六盘水话，写出来居然是这样的？！ 小编难得有一天下班早，母上大人看我闲着没事，就把我叫到厨房去打下手！ 1 来来来，交给你个任务，今晚要做红烧肉，冰箱里有两三袋冻肉，你去拿一袋来解冻。 对了，没有客人就我们自己吃，拿袋小的吧~ 额，我觉得都差不多大，到底哪袋是小的嘛？ 这时母上大人不开心了： “你是憨嘞不是？不会用手“diān一diān”轻重啊？” 哦哟，这个“diān”好像不会写耶！ 正确写法 掂 称重量，用手托着东西估量轻重。 2 顺便再淘点米煮点饭。 哎呀水放多哦，“bì”点出来~ 正确写法 滗 挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出。 3 再把啊条鱼破哦，整个糟辣脆皮鱼， 你小心点哈，不要搞得血“biāo”得到处都是。 正确写法 瀌 液体从细管子里面射出来。 4 火太大哦，你看汤都要“pū”出来哦， 你把火关小一点。 正确写法 潽 液体沸腾溢出。 5 这时红烧肉差不多好了，闻着那味道就已经忍不住流口水了。 偷偷尝了一口感觉有点嚼不动，我就对母上大人说，这个肉还要再闷一哈，要整“pā”点才好吃。 正确写法 食物等烂糊、软和，也有软弱的意思 6 你看这个腊肉香肠，比买嘞啊些好多哦， 吃起来又香又健康，还是自家“qiū”嘞好。 正确写法 煪 烟熏、用火烤。 额，都是肉菜，没有蔬菜吗？母上大人又发声音了： 7 早上在菜场买了一斤奶浆菌，还有一些蔬菜，你去洗洗，我们用来“cuān”汤。 正确写法 汆 烹调方法，把食物放在开水里稍微一煮。 这几个字倒真的是天天在厨房听到，但是怎么它认识我，我不认识它呢？ 还有这些字词，你是不是也会说不会写？ 8 搌 zhǎn 挪，移动，一步一步往前捱；掖，塞进；轻轻擦抹或按压。 好挤哦，往前搌一点嘛。 9 搊 chōu 手扶住或一端用力向上使物体立起或翻倒 搊他坐起来；把这个东西搊开。 10 搣 mie 掰开。 你帮我把这个桃子～成两半嘛。 11 朒 ga 肉 走，我们回家吃鸡朒朒克。 12 齁 hōu 吃太咸或太甜的东西后使喉咙不舒服 你炒嘞菜放奥好多盐巴哦，齁死人哦。 13 搲 wǎ 舀：用瓢～水；用碗在坛里～米。 不要客气哈，吃完我再跟你搲点饭。 14 扽 dèn 方言，把需要立放的物品立在地上。 把板凳扽稳，桌子扽好，花瓶扽到窗台上。 15 糺 jǐu 拧干潮湿的东西 你过来，帮我把这块毛巾糺干。 16 溏 táng 不凝固，半流动。 哇！我最爱吃的溏心鸡蛋。 17 抟 tuán 把东西揉弄成球形：～泥球，～纸团。 帮我把这坨糯米饭抟成一团嘛。 看完这些 有没有感觉自己的六盘水话水平已经离挂科不远了？ 还好六盘水话没有等级考试，不然口语听力满分，笔试肯定要不及格了呀！ 当然，如果上面这些你全会写，小编算你厉害！ 你还有哪些会说不会写的六盘水话？ 欢迎留言补充哟！ 文章来源于网络 玩转凉都整理 ____________________________________ |
