|
如今的六盘水正在飞速发展， 说普通话的六盘水人越来越多， 现在的六盘水话也已经没有以前的那个味道了。 那些原本属于我们六盘水方言的词汇， 大多也都被遗忘了， 身为六盘水人的你，还记得几个呢？ 掺烂条 释义：背地里说坏话 “你是不是掺我勒烂条？”不过这句话在年轻毕节娃娃的话语中已经很少出现，但是在老毕节的口语中还会偶尔蹦出。 打闪闪 释义：腿是软的 好久没动哦，昨天上体育课老师喊我们蛙跳，今天走路哦都是脚杆打闪闪嘞。 抠迷日眼 释义：吝啬 吁~资个斯儿抠迷日眼勒，喝个奶茶都要喊人家开钱。 千翻 释义：调皮、淘气，也有表示麻烦 这个娃儿好千翻哦，到处乱跑！ 茶叶（yē） 释义：假货，伪劣品的代称。 跟你讲你不信，便宜没好货，这个东西茶叶得很。 相因（xiāngyīn） 释义：便宜 “你资件衣服看起来可以嘞，贵不贵嘛？” “在啊边拐角啊家买嘞，大减价，相因完加嘞。” 媒倒 释义：以为 我还媒倒你晓得勒呢！（我还以为你知道的呢） 雀（qiō）巴 释义：最后的，最后一名 哈哈哈，不要管拉哦，拉资回考试考得qiō巴，不好意思出来见人~ 岔霸 释义：言行举止不合乎常理、多管闲事 “我觉得毕节现在哈……”“家妈又脏又乱”。“额我不是这个意思，其实我是想说……” “哦，天气还是可以”。“吁~你这个斯儿咋个这么岔霸哦” 除此之外，岔霸也有多管闲事之意，当然现在这个用法逐渐被“关你luan事”取代了。 板 释义：挣扎、乱动的意思 跟你讲过好多遍哦，照相勒时候站好哦，不要紧到板。 渣渣 释义：垃圾 你还记得渣渣坡吗？你还记得，小时候经常念的“缺牙巴，hāo渣渣”吗？ 阴倒 释义：闭嘴 每一个生活在毕节嘞娃儿，都有一段这样的经历，被打以后哭得不能自已时，老爹老妈在旁边冷冷说一句：“阴倒起，不准哭！”没错，就是这个意思，喊你闭嘴。 划棱（léng）船 释义：划轮船 我们的小小童谣：你不张我，我有人玩，我克河边划棱船。聪明的你已经晓得了，碉堡了的地道口音，翻译成普通话是——划轮船。 （本文内容来源网络，如有侵权请联系删除） 假如有什么健康问题或者想要咨询，可在平台编辑信息，或点击下方阅读原文进行咨询，例如“前列腺炎怎么办”，发送到平台上，即有专业医生为您解答。 赞赏 |
